洋楽恋愛ソングの歌詞を和訳するとグッとくる?!おすすめの曲は?
引用: https://images.unsplash.com/photo-1518568814500-bf0f8d125f46?ixlib=rb-0.3.5&ixid=eyJhcHBfaWQiOjEyMDd9&s=b7b3ae2747fa71565d157b1455982a37&auto=format&fit=crop&w=334&q=80
人によって恋愛事情は様々ですが音楽を聞くと元気になったり、歌詞に共感する人も多いはずです。洋楽の恋愛ソングの歌詞を和訳してみると、共感できる曲がたくさんあります。その中でも、おすすめの洋楽版恋愛ソングをいくつかご紹介します。
引用: https://www.studiorag.com/blog/fushimiten/files/2016/03/943c1c05acba0fb2a6cd0ea1c99f9912.jpg
関連記事
洋楽恋愛ソングの歌詞を和訳!心に響くおすすめの曲 ①Ed Sheeran"Thinking Out Loud"等
引用: https://images.unsplash.com/photo-1505479034230-c1092df57a1a?ixlib=rb-0.3.5&ixid=eyJhcHBfaWQiOjEyMDd9&s=ea1cf7015dca07542d1bc6a4dc8fe74a&auto=format&fit=crop&w=428&q=80
エド シーランはイギリスのシンガーソングライターで海外のみならず日本でも人気のあるアーティストです。もちろん、洋楽恋愛ソングも多数発表しています。心に響く洋楽恋愛ソングを聴くならエド シーランは外せません。
Thinking Out Loud
エド シーランの"Thinking Out Loud"は、大ヒットした洋楽恋愛ソングです。"愛しい君へ 70歳になっても愛し続けるよ また惚れ込むんだ 23歳のときみたいに"等、歳をとってもずっと愛し続けるという歌詞が特徴で、心がほっこりするような洋楽恋愛ソングです。
Photograph
エド シーランの"Photograph"も大ヒットした洋楽恋愛ソングで、歌詞を和訳すると大好きな人への深い愛が伝わってきます。"愛することで傷付くこともある 辛くなるときだってあるけど それだけが生きてる実感をくれる" という歌詞から始まり、"君に傷つけられても大丈夫だよ 血を流すのは言葉だけ 君を手放しはしない"と、曲の終盤ではどんなことがあっても大好きな人と一緒にいる、という気持ちが書かれていて強く伝わってきます。
lego house
エド シーランの"Lego House"は、おもちゃのレゴハウスを題材にした洋楽恋愛ソングです。レゴハウスを愛のピースに例えた楽曲です。和訳"ピースを拾い集めてレゴの家を作ろう"…レゴの一つ一つピースを組み合わせていくと家が完成します。"君が落ち込んでたら僕が拾い上げてあげる"…愛も同じで、一つ一つピースを組み合わせていくと2人の愛は強くなるという内容の洋楽恋愛ソングです。
洋楽恋愛ソングの歌詞を和訳!心に響くおすすめの曲 ②Taylor Swift"Love Story"
引用: https://images.unsplash.com/photo-1492175742197-ed20dc5a6bed?ixlib=rb-0.3.5&ixid=eyJhcHBfaWQiOjEyMDd9&s=f841ef7492accb8f941f5f50082a6528&auto=format&fit=crop&w=333&q=80
テイラー スウィフトはアメリカの歌手で多くの男女に指示されています。では、おすすめの洋楽恋愛ソングを見てみましょう。
Love Story
2009年に発表された"Love Story"は、現在のテイラー スウィフトとは違う印象の楽曲です。元々テイラー スウィフトはカントリー調の楽曲がメインだったので"Love Story"も、カントリー調の洋楽恋愛ソングとなっています。ロミオとジュリエットを題材にしていますが終盤の歌詞に注目です。"結婚しようジュリエット 君はもう一人じゃないよ"と、ハッピーエンドで終わります。
洋楽恋愛ソングの歌詞を和訳!心に響くおすすめの曲 ③Glee "Make you Feel My Love"
引用: https://images.unsplash.com/photo-1513521523607-ba30a1159755?ixlib=rb-0.3.5&ixid=eyJhcHBfaWQiOjEyMDd9&s=53c7316c4898b1aaa91f63aeba48b2ec&auto=format&fit=crop&w=750&q=80
Make you Feel My Love
グリーは歌とダンスを取り入れたアメリカの青春ドラマで、サウンドトラックが大人気となりました。ジャンルも様々でポップからミュージカルまであり、洋楽恋愛ソングも多数あります。
元々はボブ ディランの楽曲でアデルもカバーしている洋楽恋愛ソングです。とてもしっとりした歌詞で"世間に理解されずどんなに誤解されたとしても 私なら冷え切ったあなたを温めてあげられるわ"等、どんなことがあっても愛し続けるという強い気持ちが伝わってきます。大好きな人に会いたいけど会えない時や、大好きな人を想っている時にピッタリのおすすめ洋楽恋愛ソングです。
洋楽恋愛ソングの歌詞を和訳!心に響くおすすめの曲 ④Bruno Mars”When I Was Your Man”
引用: https://images.unsplash.com/photo-1482575832494-771f74bf6857?ixlib=rb-0.3.5&ixid=eyJhcHBfaWQiOjEyMDd9&s=6a500377b369fcc1e3370dc43391fbac&auto=format&fit=crop&w=750&q=80
ブルーノ マーズはハワイ出身の歌手でグラミー賞等を獲得する等し、ミュージックチャートでは上位にランキングする実力派の歌手です。”When I Was Your Man”はしっとりとした洋楽失恋ソングです。
When I Was Your Man
ピアノと歌声、歌詞が心に響く洋楽失恋ソングです。"もっと○○してあげれば良かった"という後悔の気持ちを歌詞に綴っていてとても切ないですが、別れた恋人の幸せを願う楽曲でもあります。歌詞を和訳すると"君に花を贈ればよかった 君の手を握り僕の時間を全て君に捧げればよかった"等の歌詞があり、失恋した時は心に響くのでおすすめです。
洋楽恋愛ソングの歌詞を和訳!心に響くおすすめの曲 ⑤ Justin Bieber"Love Yourself"
引用: https://images.unsplash.com/photo-1508350348914-fce0f899b7ba?ixlib=rb-0.3.5&ixid=eyJhcHBfaWQiOjEyMDd9&s=a60c51156ebdce6f12152613f1b1406c&auto=format&fit=crop&w=334&q=80
カナダ出身のジャスティン ビーバーは多くの人達が知っているでしょう。世界的にも人気がある洋楽の歌手で、数々のヒット曲を生み出しています。
Love Yourself
ジャスティン ビーバーが歌っている"Love Yourself"は、付き合ったり別れている恋人セレーナ ゴメスに宛てた恋愛ソングです。この楽曲を書いた時は失恋していた時です。"もうなんとも想ってないよ でもまだ君は電話をしてくるよね ベイビー 俺はもう振り切るから"と、大好きな人のことを忘れようとする気持ちが伝わってきますが、強がっている気持ちも歌詞にのせています。
洋楽恋愛ソングの歌詞を和訳!心に響くおすすめの曲 ⑥Afrojack“Summer Thing! Ft. Mike Taylor”
引用: https://images.unsplash.com/photo-1516822003754-cca485356ecb?ixlib=rb-0.3.5&ixid=eyJhcHBfaWQiOjEyMDd9&s=69b0f86140ae13849773f656092cde49&auto=format&fit=crop&w=750&q=80
音楽プロヂューサーのアフロジャックとマイク テイラーがタックを組んだ洋楽恋愛ソングで、男性目線で書いた歌詞に注目です。ノリはとてもいいですが歌詞を和訳してみると、甘く切ない失恋ソングということがわかりました。
“Summer Thing! Ft. Mike Taylor”
ひと夏の恋を歌った恋愛ソングにした曲です。"俺はずっと忘れられないよ あの夏の出来事をさ"と、恋心を引きづっています。魅力的で素敵な女性と知り合い、"恋をしたのは夏のせい?"という内容の洋楽失恋ソングです。
洋楽恋愛ソングの歌詞を和訳!心に響くおすすめの曲 ⑦OMI“Cheerleader"
引用: https://images.unsplash.com/photo-1480631798479-b2343c556630?ixlib=rb-0.3.5&s=67b21f02de4038e8fd827671db54f5e3&auto=format&fit=crop&w=334&q=80
オミーはジャマイカ出身の歌手で新人賞を受賞する等、これからの活躍が期待されている注目の歌手です。次にご紹介する洋楽恋愛ソングはポップで明るいので、特に夏におすすめの洋楽恋愛ソングです。
“Cheerleader"
"大好きな人とようやく巡り会えた!"と言わんばかりの洋楽恋愛ソングで、オミーの“Cheerleader"は大ヒットしました。とても明るくノリのいい洋楽恋愛ソングなので聴くだけで前向きになり、テンションも上がるでしょう。"だって僕はチアリーダーを見つけたんだ 君がいないと僕の心は空っぽ"と、大好きな人のことで頭がいっぱいになるほど愛しているという洋楽恋愛ソングです。
洋楽恋愛ソングの歌詞を和訳!心に響くおすすめの曲 ⑧Maroon5 “Sugar”
引用: https://images.unsplash.com/photo-1472589757312-2f192d867ee2?ixlib=rb-0.3.5&ixid=eyJhcHBfaWQiOjEyMDd9&s=015efe12b9ce60b8e7ab05768b07a349&auto=format&fit=crop&w=750&q=80
マルーン5はアメリカのバンドです。ヴォーカル自身の恋愛や失恋を元に書いた歌詞もあり、“Sugar”は世界的に大ヒットした楽曲です。
“Sugar”
幸せいっぱいの洋楽恋愛ソングで、日本では結婚式でよく使われています。和訳すると"ちょっと味見したくなる シュガーちょっとわけて"という歌詞があります。曲のタイトル通り砂糖を愛に例えていて、"君の愛が必要なんだ"と歌っています。
おすすめの洋楽恋愛ソングの歌詞を和訳して聴いてみよう!
引用: https://images.unsplash.com/photo-1487180144351-b8472da7d491?ixlib=rb-0.3.5&ixid=eyJhcHBfaWQiOjEyMDd9&s=2fb8b0a55fc0a9a390e5ebf78492f154&auto=format&fit=crop&w=752&q=80
洋楽の恋愛ソングを和訳すると曲に対するイメージも変わり、より深く心に響きます。是非、聴いてみてください!
引用: https://wpcontents.weddingpark.net/image/magazine_column/4000/3243/thumb640x640/4b36af11eb507a9dbcdbfd4c049b1cb6.jpg
